:::迷路君的泡菜罐子:::

有時候在網路上、或是跟韓國朋友聊天的時候，

會看不懂一些用詞用語，然後在字典又查不到，

那些隨著時代變遷的流行新造詞，或是為了打起來講求便利而出現的縮語，到底是什麼意思呢？

(這裡整理的主要以2016年出現為主，2015年下半年開始出現的為輔XD)

--

복세편살－

복잡한 세상에서 편하게 살자

在這複雜的世界放鬆的活吧（遇到困難或難處時感到無力之下說出來的話）

핑프－

검색해보면 나오는 걸 찾아보지도 않고 물어보는 사람

去查的話就會出現的東西，連查都不查找都不找就在那裏問的人

（就是那種明明google上都有答案，自己卻不去找，在那裏問的伸手牌）

팬아저－

팬은 아니지만 일단 저장

雖然不是粉絲可是還是先儲存

（例如我雖然不是宋仲基的粉絲，

可是看到他照片還是覺得好帥哦～就還是先把這張他的照片存起來了XD）

장미단추－

장거리 미남(녀) 단거리 추남(녀) 

遠看的話是美男(女) 近看的話是醜男(女)

할많하않－

할 말은 많으나 하지 않겠다

雖然想說的話蠻多的可是不打算說

고구마, 사이다－

고구마是在比喻，當劇情進展到某個很讓觀眾糾結、心裡悶的階段時，

有一種地瓜卡在喉嚨的感覺，很悶、很답답해

這時候就會說「아 ~이 드라마 진짜 고구마야 고구마!!!(啊~這劇真的是地瓜啊地瓜！)」

然後，當劇情順利的發展下去終於示好結果

（觀眾所期望的好結局、壞人得到報應、好人有好報終成眷屬?等等的結局時）

就比喻像是喝了사이다(汽水)一般的人心身心皆暢快的感覺XDDDD！

연서복－

연애에 서툰 복학생

在戀愛方面陌生的復學生

취존－

취향존중

尊重每個人不同的個人取向

낄끼빠빠－

낄 때 끼고 빠질 때 빠져라

該加入的時候加入 該閃的時候就閃吧 (人與人相處時或是對話時)

=是你能聽的時候你就聽，不是你該聽的話題的話你就自行閃人吧

걸크러쉬－

여자가 봐도 반할거 같은 여자

就算是女生看了也會愛上的女生

비담－

비주얼 담당

視覺擔當

사바사－

사람by사람

사람마다 다르다는 뜻

依照不同的人而不一樣

갈비－

갈수록 비호감

越來越討厭、越來越不喜歡

제곧내－

제목이 곧 내용

在問問題的時候，把問題全寫在標題一欄

標題的內容即是本文內容

（像是在知識+問問題的時候，把問題內容全部寫在”標題”那一欄，

而本文部分沒東西可能只寫著”如標題”XD）

애빼시－

애교 빼면 시체

去掉撒嬌的話就是屍體，去掉撒嬌的話就沒有任何東西了

意旨很會很愛撒嬌撒的過份的人

가싶남－

가지고 싶은 남자

想要得到的男人

번달번줌?－

번호 달라고 하면 번호 줘?

我跟你要電話號碼的話你會給我號碼？

머글－

一般人（取自於哈利波特裡的麻瓜）

세젤－

세상에서 제일

這世界上最～

대민만－

대한민국만세

大韓民國萬歲

읽씹－

읽고 씹는다

用在像是傳訊息、LINE，對方已讀不回（把訊息吃掉了）

완소－

완전和소중，就是指非常珍惜的意思

혼밥－

혼자 밥을 먹는다

獨自一人吃飯

버터페이스－(這個年代比較久遠)

학벌,집안,능력등 모든 방면에 뛰어나나 외모가 아쉬운 여자에게 사용하는 신조어

學歷家世能力都很好但就是外貌長得很醜的女生

--

其實還有很多很多，韓國人每天都不停地在創造新造詞和縮語XDD

--

:: 接收最即時訊息可以到臉書唷
https://www.facebook.com/ykkrkimchi ::

韓語學習上遇到困難？不知道該問誰的時候怎麼辦呢？

跟你說一個學習韓語時的好夥伴哦～ 點我點我