close

KakaoTalk_20160705_231445211  

 

 

친구들은 항상 내가 혼자 살 것 같다고 말했지만 나는 친구들 중 가장 빨리 결혼했다.

雖然朋友以前總說我以後會獨自生活,但我是朋友們之中最早結婚的

 

잠이 많아서 일찍 출근하는 일은 하기 힘들 거라 했던 친구는 매일 아침 7시에 문을 여는 카페를 하고 있고

曾說因覺多而覺得一早上班是非常辛苦的朋友,現在經營著每天早上七點開門的咖啡廳

 

절대 누구 가르칠 성격은 아니라던 우리 친오빠는 수학학원을 하고 있으며

한 살 때 큰 사고를 당해서 갔던 병원에서는 나를 살릴 수 없을 거라며 데려가라고 했지만

나는 지금 이렇게 나이 먹어가고 이렇게 글을 쓰고 있다.

絕對不是能教導別人的性格的哥哥,現在經營著數學補習班

一歲的時候遭遇到重大事故,說無法救活我 把我帶走吧,

但現在的我,就這樣成長著 就這樣寫著文章

 

그렇게 될 거라고 예상했던 일들은 그렇게 되지 않을 확률이 더 높다.

曾預想會是那樣的事情 不變成那樣的機率更高

 

그러니까 세상이 나를 어떻게 평가하고 어떻게 예측하든 너무 신경 쓸 필요는 없다.

所以說 這世界如何評價我 如何預測任何事情 都不需要太在意

 

잘될 거라는 말에 너무 자만할 필요도 안 될 거라는 말에 미리 포기할 필요도 없다.

就算聽別人說將來的結果會是好的,也不需要太自滿;說不會是好的,也不需要事先放棄

 

확률은 그저 숫자일 뿐이니까.

因為機率只不過是數字罷了

 

 

-《어른인 척》 中

 

 

 

arrow
arrow

    迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()