:::迷路君的泡菜罐子:::

呃XD 不小心把上面這張圖弄得太大了XDDD

--

心血來潮想說來整理一些關於身體部位的慣用句，

可是邊想邊整理 就越覺得 天啊 韓語裡 有關身體部位的慣用句 實在是太多了！

因此慢慢的就只先整理一篇短短的part1 XD （希望有朝一日會看到Part2哈哈）

--

（）裡的是字面上的直譯

골이 비다 腦袋空空 [골腦子]

눈이 높다 （眼睛高）眼光高

눈이 낮다 （眼睛低）眼光低

눈이 맞다 （眼睛一致）心意相通 情同意和

한눈을 팔다 （賣一隻眼睛）分心、不專注

눈 깜짝할 사이 一眨眼間

손이 크다 （手大）開銷(主要是金錢)方面出手大方

손이 맵다 （手辣）下手重、做事俐落

손이 놀다 （手玩）沒事做遊手好閒

손에 넣다 （放入手）弄到手

발이 넓다 （腳寬）社交範圍廣

발이 묶이다 （腳被綁）被困住

발이 길다 （腳長）有吃的福氣 [음식 먹는 자리에 우연히 가게 되어 먹을 복이 있다. 偶然的能夠參加有東西可以吃的局面，有吃的福氣]

발이 짧다 （腳短） 沒有吃的福氣 [먹는 자리에 남들이 다 먹은 뒤에 나타나다. 大家都吃完之後才出現]

손발이 맞다 （手腳相合）一起做事的人合作融洽

귀가 얇다 （耳朵薄）耳根子軟

귀가 가렵다 （耳朵癢）覺得別人好像在說你什麼

입이 무겁다 （嘴巴重）守口如瓶的人

입이 가볍다 （嘴巴輕）嘴巴不緊的那種人

입이 짧다 （嘴巴短）挑食、嘴刁

입이 심심하다 （嘴巴無聊） 嘴饞，明明不餓，可是嘴巴無聊想找點什麼吃吃

얼굴이 두껍다 （臉厚） 臉皮厚的人

얼굴이 뜨겁다 （臉燙） 因為害羞或丟臉而覺得臉很燙很紅

어깨가 무겁다 （肩膀重）負擔重的意思

--

:: 接收最即時訊息可以到臉書唷

https://www.facebook.com/ykkrkimchi ::