:::迷路君的泡菜罐子:::

시간이 약이란 말 잊은 척 살라는 말
時間就是解藥的這句話 裝作忘記就能得到救贖的這句話

너무 쉽게 말하지 마 내 맘도 모르고
不要這麼輕易地說出 連我的心都不知道

잊은 척 산다는 게 얼마나 힘겨운 건데
裝作忘記的活著 是多麼艱難的一件事

꺼내 보여주고 싶어 그런 말도 못하게
連想對你說都沒辦法

그렇게 쉽게 지울 수 있다면
如果可以這麼輕易的抹去

사랑했다고 말하지도 않아
那就連我愛你都不會說了

지워질 순 있어도 내가 지우진 않아
就算可以抹去 我也不會去抹去它

Nobody Knows Nobody Knows


그럴 리가 없어 넌 지워질 리가 없어 넌
沒有那種事 沒辦法將你抹去

제발 그만 제발 그만
拜託 到此為止吧 拜託 停下

어떤 말을 해도 난 위로 될 리가 없어 난
不論說什麼 都無法成為我的慰藉

그만해
停止吧

사랑이 약이란 말 다시 시작하라는 말
愛情是解藥的這句話 再次開始吧的這句話

너무 쉽게 말하지 마 내 맘도 모르고
不要這麼輕易地說出 連我的心都不知道

그냥 어제 봤던 티비 얘기
就只是我昨天看過的電視內容

아니면 알고 있던 웃긴 얘기
還是就是我早就已知的有趣故事

그런 말이라면 잠시 나를 속이며
如果那只是暫時欺騙我的話

웃어줄 수도 있어
那我可以笑著

그렇게 쉽게 지울 수 있다면
如果可以這麼輕易的抹去

사랑했다고 말하지도 않아
那就連我愛你都不會說了

지워질 순 있어도 내가 지우진 않아
就算可以抹去 我也不會去抹去它


Nobody Knows Nobody Knows


그럴 리가 없어 넌 지워질 리가 없어 넌
沒有那種事 沒辦法將你抹去

제발 그만 제발 그만
拜託 到此為止吧 拜託 停下

어떤 말을 해도 난 위로 될 리가 없어 난
不論說什麼 都無法成為我的慰藉

그만해
停止吧

그만해도 될까
可以就到此為止嗎

편해져도 될까
可以輕鬆點嗎

그게 정말 될까
那真的可行嗎

다시 사랑해도 될까
可以再次愛你嗎

하루에도 몇 번씩 잊어
一天內忘記好幾次

네가 곁에 없는걸 잊어
忘記你不在我身邊

시간에 흐릿해지는 건 이별인걸
離別隨著時間變得模糊

Nobody Knows Nobody Knows

그럴 리가 없어 넌 지워질 리가 없어 넌
沒有那種事 沒辦法將你抹去

제발 그만 제발 그만
拜託 到此為止吧 拜託 停下

어떤 말을 해도 난 위로 될 리가 없어 난
不論說什麼 都無法成為我的慰藉

Nobody Knows Nobody Knows

그럴 리가 없어 넌 지워질 리가 없어 넌
沒有那種事 沒辦法將你抹去

제발 그만 제발 그만
拜託 到此為止吧 拜託 停下

어떤 말을 해도 난 위로 될 리가 없어 난
不論說什麼 都無法成為我的慰藉

Nobody Knows

--

轉載請附上以下::
TRANS by. YEONKI
http://ykkrkimchi.pixnet.net