close

★ 講一個很容易被搞混的文法。

1779936_747374648666618_5172869720521435199_n  

(으)로 떠나다 意思其實是「去某處」
➔ 舉例：중국으로 떠나다 (意思是*去中國*，而不是離開中國)
如果是離開中國的話，중국"을" 떠나다

 

這部份很多人會搞混，很容易混淆意思XDDD
有時候看到朋友明明是要寫要去韓國玩了
可是好想告訴他，你寫的句子翻成中文其實是要去台灣玩了...

 

我自己理解的方法是


這句(으)로 떠나다，感覺是在說離開了A處，要去B處，
但不說明A處是哪，反而直接講目的地的B處。


這樣有比較好理解嗎～

 

LOKE  

arrow
arrow
    文章標籤
    韓文 韓語 韓文文法 韓語文法 韓國 泡菜 (으)로 떠나다 떠나다 로 떠나다
    全站熱搜

    迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄