:::迷路君的泡菜罐子:::

在學韓文的過程中，難免會覺得有些文法長得很像，因此容易搞混，

所以想把我覺得可能會弄混的語法整理一下，

就把自己上課做的筆記整理了下，並用我自己比較能理解的文字去整理XD

今天要整理的筆記是「AV더니」「V았/었더니」

--

✔ 「A/V더니」

    （用來敘述別人，不能用來敘述自己。就是說話者不能是主語S。）

     Tip：後面不能接未來式

     Tip：與動詞或形容詞連接(A/V더니)

     Tip：前後主語S需相同

     意思(1)：過去與現在有所變化（或相反）→ 產生變化

   ex ► 동생이 옛날에 착하더니 나쁜친구를 사귀어서 나빠졌어요.

            (弟弟以前很善良，交了壞朋友後就變壞了)

            ｛從原本善良到變壞了→產生變化｝

   ex ► 오빠가 어렸을 때 키가 작더니 우유를 많이 마셔서 키가 커졌어요.

            (哥哥小時候個子矮，喝了很多牛奶後就長高了許多)

            ｛從原本個子矮到個子高→產生變化｝

     意思(2)：因為做了某事，而造成後面的事 → 產生結果

   ex ► 언니가 화장하더니 예뻐졌어요.

            (姐姐化了妝變漂亮了)

            ｛因為做了化妝這件事而變漂亮了→產生了變漂亮的結果｝

   ex ► 누나가 다이어트를 하더니 날씬해졌어요.

            (姐姐減了肥變得苗條了)

            ｛因為做了減肥這件事而變苗條了→產生了變苗條的結果｝

     意思(3)：之前也...現在也... 

   ex ► 민수가 어제도 농구를 하더니 오늘도 농구를 해요.

            (民秀昨天也打籃球 今天也打籃球)

   ex ► 수지가 옛날에도 귀엽더니 지금도 귀여워요.

            (秀智以前也很可愛現在也很可愛)

✔ 「V았/었더니」

    （用來敘述自己，不能用來敘述別人。就是說話者要是做前面動作的主語S。）

     Tip：後面不能接未來式

     Tip：與動詞連接(V았/었더니)

     Tip：前後主語S不一定要相同（根據意思不同而不同）

     意思(1)：敘述自己做了某事後，別人的反應

                    → 產生「他人的反應」（這時後面S就是別人了）

   ex ► 내가 1등상을 받았더니 엄마가 울었어요.

            (我拿了第一名媽媽因此而哭了)

            ｛我做了拿到獎的這件事，媽媽因此而哭 → 產生反應｝

   ex ► 내가 하루종일 게임을 했더니 엄마가 혼냈어요.

            (我一整天都在玩遊戲媽媽因此生氣了)

            ｛我做了整天都在玩遊戲這件事，媽媽因此生氣→產生他人反應｝

     意思(2)：敘述自己做了某事後，使我得到了什麼（結果） 

                    → 產生「自我結果」（前後主語相同）

   ex ► 살을 많이 뺐더니 건강이 좋아졌어요.

            (我減肥後變得健康了) 

            ｛因為做了減肥這件事，結果健康變好→產生了自己變健康的結果｝

   ex ► 에어로빅을 많이 했더니 몸매가 날씬해졌어요.

            (我做了有氧健康操後身材變得苗條了)

            ｛因為做了跳操這件事，結果身材變苗條→產生了自己變苗條的結果｝

   ex ► 공부를 열심히 했더니 서울대에 합격했어요.

            (我努力唸書考上了首爾大)

            ｛因為做了努力念書這件事，結果考上了首爾大→產生了考上首爾大的結果｝

     意思(3)：敘述自己做了某事後，發現了某事 → 產生「發現」 

   ex ► 그 맛집에 갔더니 문이 닫혔어요.

            (去了那家美食餐廳"發現"沒開門)

   ex ► 친구생일파티에 갔더니 선생님도 오셨어요.

            (去了朋友的生日派對"發現"老師也來了)

　　　補充：

　　　　如果是引用他人說過的話時，主語可以是第三人稱。

   ex ► 지민이 서울대에 합격했더니 기분이 좋았대요.

            (智敏說錄取了首爾大心情很好)

　　　　或是回顧他人做過的行動時，主語也可以是第三人稱（並且前後句主語不同）

   ex ► 홍기가 심하게 장난을 쳤더니 재진이 화를 냈어요.

            (洪基開了很嚴重的玩笑讓在真生氣了)

--

看完這兩個，會覺得，這兩個非常相似，但要注意的是， 

V더니：敘述他人做某事後與該人的結果（前後主語一致）

V았/었더니：敘述自己做某事後，產生的他人反應、自己的結果、發現（前後主語看意思），

　　　　　　 但也有前面主語不是自己的時候，詳細請看＂補充＂

大致上來說就是這樣囉！>___</

希望能對混淆這幾個語法的朋友有點幫助！

:: 接收最即時訊息可以到臉書唷
https://www.facebook.com/ykkrkimchi ::

--

對我自己來說覺得很重要的PS

我的筆記您可以存下來當作學習上的參考，我的筆記對您來說有用，我真的很開心！

但是希望不要有，拿著我的筆記去教別人之餘，還跟別人說這是您自己的筆記

每個人的理解、思考、表達、字句和用詞、語順以及內容排版，都會是不同的，

您可以參考我寫的，然後內化出自己一套說解方式和筆記。

因為先前有發生過 我公開的筆記被別人拿去說是自己整理的筆記的事情，

(對方只有刪減少部分字句，其他部分完全一樣)

所以心裡一直有點陰影XDDD(對了，感謝那時候出面替我說話的朋友們)