:::迷路君的泡菜罐子:::

最近因為身邊朋友的事情，

所以想到了之前看過的韓文短文（短文中韓並記在下面）

[ 고양이만도 못한 친구 連貓都不及的朋友 ]

고양이 다섯 아이와 함께 사는 몇 안 되는 친구,

아직 결혼하지 않은 그 친구가 푸념처럼 말한다.

和五隻貓一起生活的朋友

還沒結婚的那朋友像是發牢騷似的說著

“요즘은 너무 외롭고 왜 사나 싶고 그래.

우리 냥이들 다 떠나면 나도 콱 죽어버려야지.”

“最近實在是太寂寞了 想著到底為什麼要活著呢

貓兒們走了之後我也去死一死好了”

그냥 외로워서 하는 말임을 아는데......

그냥 해보는 말임을 아는데……

知道朋友是因為寂寞才說那種話….

也知道只不過是說說而已…

그 말을 듣는 순간

나도 외롭다.

聽見那話的瞬間

我也覺得寂寞

속으로 묻는다.

內心問著自己

“나는 네 고양이만도 못하냐?”

“難道我連你的貓都不如嗎?”

- < 어른인 척 > 中

--

人有時總會遇到低潮，

會有種覺得「就算自己不在了也無所謂」的負面想法，

但是很想告訴你，其實說那樣的話是自私的，

因為在你身旁的這些「朋友」不是都在嗎？

如果連我們這些朋友的存在，

都無法成為你生命裡的一點點光芒、照耀著你，

那我們其實會覺得自己很沒用，同時會覺得寂寞傷心。

不管如何，希望正處於低潮的你可以加油，

看看身邊，其實還有著陪伴你的那一點點小光芒。

--

N만 못하다 ： 比N還不如