在學韓文的過程中,難免會覺得有些文法長得很像,因此容易搞混,
所以想把我覺得可能會弄混的語法整理一下,
就把自己上課做的筆記整理了下,並用我自己比較能理解的文字去整理XD
今天要整理的筆記是「V다 보면」「V다가는」「V다 보니(까)」
--
✔ 「V다 보면」
意思:某事持續或多做幾次後,就會怎樣怎樣(帶來什麼結果)
Tip:後面接對未來的敘述
Tip:後面接的結果,可以是好的,也可以是壞的
Tip:後面常使用 "을 수 있다"、 "을 것이다"來表現
ex ► 가 : 이번 학기 수업이 어려운거 같아요.
(這學期的課好像很難)
나 : 열심히 공부하다 보면 잘 할 수 있을거예요.
(持續認真學習的話就能做好的)
ex ► 가 : 제가 아무리 연습해도 자꾸 틀려요.
(我不管怎麼練習還是常常出錯)
나 : 걱정하지마세요. 계속 연습하다 보면 실수가 없을거예요.
(別擔心 持續練習下去的話 就不會有失誤了)
ex ► 아이스크림을 많이 먹다 보면 몸에 좋지않을텐데요.
(常常吃冰淇淋的話會對身體不好)
✔ 「V다가는」
意思:某事持續或常常做之後,就會怎樣怎樣(帶來什麼結果)
Tip:後面接對未來的敘述
Tip:後面接的結果,要是負面結果
ex ► 기름진 음식을 많이 먹다가는 콜레스테롤이 높아질 것이다.
(常常吃油膩的食物的話 膽固醇會變高的)
ex ► 계속 메르스에 신경을 쓰지않다가는 전염 상황이 더 확산될 수도 있다.
(繼續對mers漠不關心的話 感染的情況會更擴散的)
看完這兩個,會覺得,這兩個非常相似,但要注意的是,
「V다 보면」可以接正面結果也可以接負面結果,「V다가는」則是接負面結果。
✔ 「V다 보니(까)」
意思:長時間(持續)做某件事,所得到的結果(或發現)
Tip:後面常接過去式
Tip:後面常搭配 았/었다、아/어지다、게 되다
ex ► 운동하다 보니 몸매가 좋아졌다.
(常常運動所以身材變好了)
ex ► 피아노를 연습을 많이 하다 보니 잘 치게 되었다.
(常常練習鋼琴所以(現在)彈得很好了)
ex ► 항상 비관적으로 생각하다 보니 성격도 나빠지는 것 같아요.
(常常悲觀思考的話個性好像也會變壞) 這裡後面是以現在式表現
講到這個,又會想到,跟這個很像的「V보 니까」
「V보 니까」是,該事只做一兩次後得到的結果,
但是「V다 보니(까)」是長時間(持續性)做很多次。
--
最後把三個總結一下。
以我能夠理解的超級簡單的文字去整理的話:
「V다 보면」 長時間做某件事後得到的結果(後面要接未來式、正負面結果都可)
「V다가는」 長時間做某件事後得到的結果(後面要接未來式、負面結果)
「V다 보니(까)」長時間做某件事後得到的結果(後面常接過去式、正負面結果都可)[非過去式結果請看例句3]
大致上來說就是這樣囉!>___</
希望能對混淆這幾個語法的朋友有點幫助!
:: 筆記整理 by ykkrkimchi
http://ykkrkimchi.pixnet.net/blog
https://www.facebook.com/ykkrkimchi ::
題外,上課的時候教到「V다 보니(까)」的時候,
老師只叫我們就記後面要用過去式就好,但有些書上的某些例句,也有是使用現在式的XD
所以我想也許是這語法裡面過去式比較常使用,所以老師為了讓我們別想得太複雜,
所以先這樣告訴我們吧 :)
可以參考看看XD
:: 接收最即時訊息可以到臉書唷
https://www.facebook.com/ykkrkimchi ::
--
對我自己來說覺得很重要的PS
我的筆記您可以存下來當作學習上的參考,我的筆記對您來說有用,我真的很開心!
但是希望不要有,拿著我的筆記去教別人之餘,還跟別人說這是您自己的筆記
每個人的理解、思考、表達、字句和用詞、語順以及內容排版,都會是不同的,
您可以參考我寫的,然後內化出自己一套說解方式和筆記。
因為先前有發生過 我公開的筆記被別人拿去說是自己整理的筆記的事情,
(對方只有刪減少部分字句,其他部分完全一樣)
所以心裡一直有點陰影XDDD(對了,感謝那時候出面替我說話的朋友們)
留言列表