目前分類: - 歌詞翻譯 (21)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

01.png

記得當初想學韓文的其中一個原因,就是想聽懂看懂喜歡的歌手在唱什麼

而我自己在教學生韓文的時候,偶爾也會用歌詞來當作教材

讓韓文的學習之路可以變得更輕鬆愉快也能多元化一點

 

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

오늘따라 그대의 얼굴엔 먹구름이 今天你的臉上充滿了烏雲

무슨 일 있나요 是不是發生了什麼事呢?

하늘도 참 맑은데  天空很晴朗呢

뺨을 스치는 공기 拂過臉頰的空氣

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

오늘도 네 주위에는 한 명쯤은 보여  今天好像也在你身邊看見那麼一兩個人

딱 봐도 너에게 반한 게 뻔한데  看也知道是對妳著了迷

걱정 거리가 늘었네   看來我要擔心的事情變多了呢

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

太可愛了你們這倆個小傢伙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3

--

(빼 배 배 배) bbae bae bae bae ~

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

어제는 하루 종일 비가 내렸어 昨天下了一整天的雨

자욱하게 내려앉은 먼지 사이로 在瀰漫落下的塵埃之間

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

You will always be my girl

I promise you

I will be on your side

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

We can do it in love again

We can do it in love again

I wanna give you love again

 

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

So maybe you want it to leave me

이대론 숨이 막혀와 就此喘不過氣

이해할 수 없어 난 Why 我無法理解 Why

널 다시는 볼 수 없단 게 無法再看見你的這件事

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

혹시 내가 널 좋아했던 거 너 아니? 你知道我曾經喜歡過你這件事嗎?

몰랐었니? 니가 내 첫사랑이었던 거 不知道嗎? 你是我的初戀這件事

 

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

윗집 여자 마주칠 때면 碰見樓上那女孩時

웃음짓던 그 눈빛이 帶著笑意的那眼光

눈 감으면 아른거리고 當我閉上眼也清晰可見

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

빛을 잃은 내 맘에 在我失去光芒的心裡

내려앉은 그리움에 在深陷的思念裡

둘 곳 없는 기억에 在無處可去的記憶裡

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

열린 창문 틈에 在打開的窗戶縫隙

들리는 저 빗물 소리 聽見的那雨聲

먹먹한 가슴 감춰도 就算想掩藏那難受的心情

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

시간이 약이란 말 잊은 척 살라는 말
時間就是解藥的這句話 裝作忘記就能得到救贖的這句話

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 
--

일찍 일어나야 하는데
應該要早起的說

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  

--

한 번도 본 적 없는 별하늘 가득한 밤
一次也沒見過的滿天星空的夜晚

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

아무도 모르던 곳에 우연히 마주친 순간 (Oh I know) 놓치고 싶지 않아
在這陌生的地方巧遇的瞬間 (Oh I know) 不想錯失了你

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

점점 더 빠져들어가 까만 눈동자
漸漸陷入你深邃的眼眸

점점 더 가까워져가 너의 입술과

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

文字版:

정말 조심해야 해 네가 눈치 못 채게 真的得小心才行 不能讓你察覺到
날이 다가올수록 기댄 커질 테니까 因為日子越來越近期待就越來越大
기다리다 지쳐서 네가 화내더라도 就算你因為等的很累而發脾氣

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

模板版:

歌詞翻譯1  

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 


나 오늘 고백할 거야 그러니까 날 좀 도와줘

我今天要告白 所以啊 你幫幫我吧

文章標籤

迷路君的泡菜罐子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2